然
–sikari-
しか‐り【然り】
「しかあり」の転。
そうだ。その通りだ。
自然な受容やさりげなさ。
stay
慌ただしさの中で
休息は、一息だけで足りるだろうか
自然と人の営みが残る里山で
光や風、季節の移ろいとともに
穏やかな時間をお過ごしください
Eng below
Sikari comes from the Japanese word 然,
meaning something close to “as it is”
or “natural acceptance.”
Amidst the hustle and bustle,
is a brief moment of respite enough?
In these rural hills where nature and human life coexist,
surrounded by light, breeze, and the changing seasons,
please take a moment to enjoy some peaceful time.
一棟貸切の空間
障子越しの光や風、
時間とともに変化する空間を、
一組で静かにお過ごしください
Eng below
Private stay
Nestled in the rural area near Lake Biwa
A traditional Japanese artist continues to renovate
an annex
stay
spaces as artworks
作品としての空間
cafe
local food & sake
self roasted coffee
地の味 地の酒
自家焙煎珈琲
location
琵琶湖に近く
京都から小一時間
四季を身近に感じる里山
Eng below
Takashima City,
Shiga Prefecture,
Is an area where you can experience the changing seasons up close
It is just an hour from Kyoto
booking